motives, reasons
Je sens que vos motivations sont ailleurs.
I sense that your motivations lie elsewhere.
— Le Conformiste (1971)
J'ai découvert les vraies motivations de Zhang Da et des autres.
I discovered Zhang Da and the others’ true motives.
— Full River Red (2023)
Je veux comprendre les motivations de cette audience.
I want to understand this audience’s motivations.
— The Magnificent One (1973)
Quel genre de motivations vous faut-il ?
What kind of motivation do you need?