que tu le fasses

that you do it

→ que

phrase Uncommon #14,139

that you do it Here, fasses is the subjunctive form of faire (“to do”); this phrase often follows expressions of wishing, necessity, or hope.

FR: Je veux que tu le fasses maintenant.

EN: I want you to do it now.

J'aurais aimé que tu le fasses.

I wish you would.

Il faut que tu le fasses.

You have to do it.

Je veux que tu le fasses correctement.

I want you to do it right.

Je veux que tu le fasses immédiatement.

I want you to do it immediately.

Tu n'es pas forcé de manger avec Tom, mais je souhaiterais que tu le fasses.

You don't have to eat with Tom, but I would like you to.

Ouais, je veux que tu le fasses.

Yeah, I want you to do it.

Que cela te plaise ou non, il faudra que tu le fasses.

Whether you like it or not, you'll have to do it.

Oui, je veux que tu le fasses.

Yes, I want you to do it.

Steve, il faut que tu le fasses.

Steve, you have to do it.

— Mommy (2014)

J'espérais que tu le fasses.

I was hoping you would do it.

— Scream 7 (2026)

J'apprécierais beaucoup que tu le fasses pour moi.

I would really appreciate it if you did that for me.

Il fallait vraiment que tu le fasses ?

Did you really have to do that?

— Léon (1994)

Il serait mieux pour toi que tu le fasses maintenant.

It would be better for you if you did it now.

Je veux pas que tu le fasses.

I don't want you to do it.

— Insaisissables 2 (2016)

J'aimerais que tu le fasses.

I’d like you to do it.

— Drive (2011)

Putain, je veux que tu le fasses pour moi.

Damn, I want you to do it for me.

— En terrain miné (2014)

J'ai besoin que tu le fasses.

I need you to do it.

Je veux que tu le fasses.

I want you to do it.

J'aimerais que tu le fasses dès que possible.

I’d like you to do it as soon as possible.