Yap.Town

du dessus

upstairs; on top, upstairs; above

→ du
phrase Rare #39,624
upstairs; on top Refers to something or someone on the floor above, or to the top item in a stack.
FR: Je prends le livre du dessus.
EN: I’ll take the book on top.

Tom habite l'appartement du dessus.

Tom lives in the apartment upstairs.

L'appartement du dessus a de nouveaux locataires.

The apartment upstairs has new tenants.

J'ai laissé mon sac dans le compartiment à bagages du dessus dans le train.

I left my bag in the overhead luggage compartment on the train.

Je vais chez les imbéciles du dessus.

I'm going to see the idiots upstairs.

— Les Diaboliques (1955)

Retournez la carte du dessus.

Turn over the top card.

— Nuremberg (2025)

À propos de l'appartement du dessus ?

What about the apartment upstairs?

— Aquarius (2016)

phrase Rare #42,429
upstairs; above Describes someone or something on a higher floor or position; in « vu du dessus », it means “seen from above.”
FR: L'appartement du dessus est vacant.
EN: The apartment upstairs is vacant.

La Terre, vue du dessus, ressemble à une orange.

The Earth, seen from above, looks like an orange.

C'est à ça que servent les idiots du dessus.

That's what the idiots upstairs are for.

— Les Diaboliques (1955)

On se rejoint à l'étage du dessus.

Let's meet upstairs.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il faut ouvrir les appartements du dessus.

The apartments above need to be opened up.

— Aquarius (2016)

Mes voisins du dessus sont très bruyants.

My upstairs neighbors are very noisy.