take me
Prenez-moi dans vos bras.
Take me in your arms.
— Le Retour du Jedi (1983)
De grâce prenez-moi comme disciple.
Please take me as your disciple.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Prenez-moi.
Take me.
Prenez-moi comme disciple.
Take me as your disciple.
Si vous me voulez, prenez-moi !
If you want me, take me!
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Prenez-moi, je le veux.
Take me, I want it.
— Entretien avec un vampire (1994)
Prenez-moi, voulez-vous ?
Will you take me?
— Cours, Lola, cours (1998)
Prenez-moi avec vous.
Take me with you.
Prenez-moi rendez-vous avec lui.
Schedule an appointment for me with him.
— The Magnificent One (1973)
Prenez-moi à sa place.
Take me in his place.
Prenez-moi !
Take me!
Prenez-moi en photo avec Hitler.
Take a picture of me with Hitler.
— Il est de retour (2015)
Prenez-moi à la place.
Take me instead.
Alors prenez-moi en charge.
Then take care of me.
— La Vie des autres (2006)
Prenez-moi avec mon arbre !
Take me with my tree!
— Lost in Thailand (2012)
Patron, prenez-moi !
Boss, hire me!
— Ip Man (2008)
Prenez-moi la main.
Take my hand.