it's a lie

I don't care if it's a lie as long as it's entertaining.

Je me fiche que ce soit un mensonge, du moment que c’est divertissant.

— Rashomon (1950)

But Lino said it's a lie.

Mais Lino a dit que c’était un mensonge.

— I'm Still Here (2024)

You know it's a lie.

Tu sais que c'est un mensonge.

It's a lie!

C’est un mensonge !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

It's a lie anyway, and I'm like, well, it has to be believable.

De toute façon, c’est un mensonge, et je me dis : bon, il faut que ce soit crédible.

— The Big Sick (2017)

It's a lie, I never pleaded guilty during the investigation.

C’est un mensonge, je n’ai jamais plaidé coupable pendant l’enquête.

— Repentance (1987)

Come here and tell them it's a lie!

Viens ici et dis-leur que c’est un mensonge !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

It's a lie to say"I'm not afraid any more".

C'est un mensonge de dire : « Je n'ai plus peur. »

— Control (2007)

Yes, that's what she says, but it's a lie.

Oui, c’est ce qu’elle dit, mais c’est un mensonge.

— Open Your Eyes (1997)

I know it's a lie.

Je sais que c’est un mensonge.