I'm not too sure

je ne suis pas vraiment sûr(e)

→ i

phrase Rare #34,373

je ne suis pas vraiment sûr(e) Expression courante pour exprimer un doute ou une incertitude de manière atténuée. « Too » signifie ici « vraiment » ou « très », et non « trop » au sens strict.

EN: I'm not too sure if this is the right answer.

FR: Je ne suis pas vraiment sûr(e) que ce soit la bonne réponse.

I'm not too sure if Jung Chae-San is following along this time around.

Je ne suis pas vraiment sûr que Jung Chae-San suive cette fois-ci.

— The Age of Shadows (2016)

I'm not too sure about old Ludwig.

Je ne suis pas trop sûr en ce qui concerne le vieux Ludwig.

— TÁR (2022)

I'm not too sure if you like me too much, either.

Je ne sais pas trop non plus si tu m’aimes bien.

— Running on Empty (1988)

I'm not too sure about that.

Je n’en suis pas trop sûr.

I'm not too sure how to pronounce that word.

Je ne sais pas trop comment prononcer ce mot.