you can do whatever you want

tu peux faire ce que tu veux

→ you
phrase Rare #27,346
tu peux faire ce que tu veux S’emploie pour donner à quelqu’un la liberté de choisir ce qu’il fait.
EN: You can do whatever you want with this room.
FR: Tu peux faire ce que tu veux de cette pièce.

You can do whatever you want to, of course.

Vous pouvez faire tout ce que vous voulez, bien sûr.

You can do whatever you want now.

Tu peux faire ce que tu veux maintenant.

You can do whatever you want to.

Tu peux faire ce que tu veux.

You know what, you can do whatever you want to do.

Tu sais quoi, tu peux faire tout ce que tu veux.

— American Gangster (2007)

You can do whatever you want with my things.

Vous pouvez faire ce que vous voulez avec mes affaires.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You can do whatever you want to do, of course.

Vous pouvez faire tout ce que vous voulez, bien sûr.

Is it true that you can do whatever you want?

C’est vrai que tu peux faire tout ce que tu veux ?

— The Last Emperor (1987)

You can do whatever you want.

Tu peux faire ce que tu veux.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

You can do whatever you want with it.

Tu peux en faire ce que tu veux.

— Perfect Strangers (2016)