at the most

tout au plus

→ at

phrase Rare #34,298

tout au plus Devant un adjectif au superlatif, « at the most » peut faire partie d’une expression comme « at the most exciting moment » : « au moment le plus passionnant ».

EN: It’ll take an hour at the most.

FR: Ça prendra une heure tout au plus.

Half an hour, at the most.

Une demi-heure, tout au plus.

— Falling Down (1993)

At the most?

Au plus?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

At the most thrilling moment, everyone looked very tense.

Au moment le plus palpitant, tout le monde semblait très tendu.

They always leave me hanging at the most exciting part!

Ils me laissent toujours en plan au moment le plus palpitant !

— Kiki's Delivery Service (1989)