Yap.Town

บอกคุณ

tell you

→ บอก
phrase Common #1,326
tell you Means “tell you” or “inform you.” คุณ is a polite or neutral way to say “you.”
TH: ฉันอยากบอกคุณบางอย่าง
EN: I want to tell you something.

เธอคงจะบอกคุณคุณคงจะไปแจ้งตำรวจ

She must have told you; you probably went to report it to the police.

— Ne le dis à personne (2006)

ผมมีเรื่องที่อยากจะบอกคุณมานานแล้วแต่ไม่กล้าพูด

There's something I've wanted to tell you for a long time, but I haven't had the courage to say it.

— สองคนสองคม (2002)

ถ้าเรารู้ว่าอะไรมากกว่านี้เราจะบอกคุณทันที

If we learn anything more, we’ll let you know right away.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ชั้นอยากจะบอกคุณเท่านี้

That's all I wanted to tell you.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันกำลังจะบอกคุณ

I was just about to tell you.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมอยากจะบอกคุณบางอย่าง

I want to tell you something.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันต้องได้บอกคุณไปแล้วแน่ๆเกี่ยวกับมัน

I must have already told you about it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันคงต้องบอกคุณเรารักกัน

I suppose I have to tell you—we love each other.

— La Nuit américaine (1973)

มาม่าบอกคุณเรื่องฉันแล้ว

Mom has already told you about me.

— ชิคาโก้ (2002)

อ้าวผมมาบอกคุณ

Oh, I came to tell you.

— 2046 (2004)

เหรอว่าจะพาเธอไปทานมื้อค่ำเธอไม่ได้บอกคุณเหรอว่าเธอกลับเร็ววันนี้

Really? I was going to take her out to dinner. Didn’t she tell you she was coming back early today?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เธอไม่ได้บอกคุณเหรอ

Didn't she tell you?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แต่เราบอกคุณแล้วเมื่อคืน

But we already told you last night.

— La Nuit américaine (1973)

ผมต้องบอกคุณอีกกี่ครั้ง

How many more times do I have to tell you?

บอกคุณฉั่นด้วย

Tell Khun Chan too.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แต่เขาบอกคุณเรื่องฟิลิปเนอวิลล์?

But did he tell you about Phil Neville?

— Ne le dis à personne (2006)

ความจริงผมยังไม่ควรบอกคุณ

Actually, I shouldn't tell you yet.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เขาไม่บอกคุณเหรอ

Didn't he tell you?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มีคนบอกคุณเกี่ยวกับทุกอย่างแล้วใช่ไหม

Someone told you everything, right?

— A Taxi Driver (2017)

และตอนนี้ฉันกำลังบอกคุณ

And now I'm telling you.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันลืมบอกคุณ

I forgot to tell you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ใครเป็นคนบอกคุณ

Who told you?

— Conclave (2024)

ฉันอ้างว่าขอถามหัวหน้าก่อนแล้วรีบพิมพ์บอกคุณ

I said I’d ask my boss first, then quickly messaged you.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมแค่อยากจะบอกคุณแค่นี้.

I just wanted to tell you this.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมไม่มีโอกาสได้บอกคุณก่อนเลย.

I never got the chance to tell you beforehand.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

นึกว่าเขาไม่ได้บอกคุณซะอีก

I thought he hadn't told you.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันแน่ใจว่าป้าน่าจะบอกคุณก่อนว่าฉันจะมานี่

I'm sure Auntie must have told you beforehand that I was coming here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไม่คิดเหรอว่าถ้ามีอะไรจะบอกอีกผมก็คงบอกคุณไปหมดแล้ว

Don’t you think that if there were anything else to tell you, I would have told you already?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันอยากบอกคุณตั้งนานแล้ว

I've been wanting to tell you for a long time.

— รีเบคกา (1940)

ผมเคยบอกคุณไปแล้วว่าผมเห็นแก่ตัวนักที่แต่งงานกับคุณ

I've already told you how selfish I was to marry you.

— รีเบคกา (1940)