ทำเช่นไร

what to do; how to do it

→ ทำ

phrase Rare #9,249

what to do; how to do it Formal or literary expression meaning “what should one do?” or “how should one proceed.” More commonly expressed as ทำอย่างไร or ทำยังไง in everyday Thai.

TH: ถ้าเกิดปัญหาขึ้น เราควรทำเช่นไร

EN: What should we do?

ใคร่ทำเช่นไรก็ทำไป

Do whatever you wish.

— 7เซียนซามูไร (1954)

จะทำเช่นไรกันดี ละ นี่

What should we do now?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ทำเช่นไรกันดี

What should we do?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ชาวนา สมควรทำเช่นไร

What should a farmer do?

— 7เซียนซามูไร (1954)

กว่า เจ้า จะกลับมา จะให้เราทำเช่นไร

What are we supposed to do until you come back?

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่ฉัน ก็รู้ต้องทำเช่นไร

But I know what to do.

— นครดารา (2016)

หัวใจ เริ่ม สลาย แต่จะทำเช่นไร

My heart is starting to break, but what can I do?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แล้ว ท่านจะ ให้มันทำเช่นไรกัน

Then what would you have it do?

— 7เซียนซามูไร (1954)