นอนนิ่ง

ครั้นรุ่งเช้ามันตื่นขึ้นเข้าไปในห้องนายเห็นนายนอนนิ่งนึกประหลาดใจ

When morning came, it woke up and went into its master’s room. Seeing him lying motionless, it was astonished.

นอนนิ่งเฉยเสียทีเดียว

Just lie still.

คุณปู่นอนนิ่งๆ แบบนี้มา ซักพักแล้วนะครับ

Grandpa has been lying still like this for a while now.

— पीकू (2015)

ถ้าได้หนังสือสำคัญแกก็จะนอนนิ่งจนกินยาแล้วแกก็ออกมา

If she gets the important document, she’ll lie still until she takes her medicine, then she’ll come out.