Yap.Town

pensar en ello

think about it

→ pensar

phrase Common #7,719

think about it “Ello” refers to a thing or situation already mentioned or understood from context.

SP: No puedo dejar de pensar en ello.

EN: I can’t stop thinking about it.

Gracias por pensar en ello, de todos modos.

Thanks for thinking about it, anyway.

Voy a pensar en ello.

I'll think about it.

Trato de no pensar en ello.

I try not to think about it.

Pero odio sólo pensar en ello.

But I hate just thinking about it.

— Psicosis (1960)

Quizá tengas razón, pero trata de no pensar en ello.

You may be right, but try not to think about it.

— Solaris (1972)

Tendría que pensar en ello.

I'd have to think about it.

— Mother Night (1996)

Simplemente da terror pensar en ello.

It’s simply terrifying to think about it.

Ahora deja de pensar en ello.

Now stop thinking about it.

— Horas de terror (1997)

Me duele sólo con pensar en ello.

It hurts just thinking about it.

— Vivir (1952)

Tengo que pensar en ello.

I have to think about it.

Deberías pensar en ello.

You should think about it.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Él no quería pensar en ello.

He didn't want to think about it.

Y te hice pensar en ello.

And I made you think about it.

— Scream 7 (2026)

No quise pensar en ello.

I didn't want to think about it.

Tenemos que pensar en ello.

We need to think about it.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Es tan terrible que no quiero pensar en ello.

It's so terrible that I don't want to think about it.

¿Quieres el día para pensar en ello?

Would you like a day to think about it?

— Amigos Intocables (2011)

Tendrás tiempo de pensar en ello más tarde.

You'll have time to think about it later.

No quería pensar en ello.

I didn't want to think about it.

Sólo pensar en ello me hace vomitar.

Just thinking about it makes me want to throw up.

— M: El maldito (1931)

Pensar en ello es lo mismo que conocer el día de tu muerte.

Thinking about it is like knowing the day of your death.

— Solaris (1972)

Sólo puedo pensar en ello.

I can only think about it.