Yap.Town

que digas eso

that you say that

→ que
phrase Uncommon #12,724
that you say that Used to introduce a clause expressing someone’s saying something. “Digas” is the subjunctive form of decir and agrees with tú.
SP: Me sorprende que digas eso.
EN: It surprises me that you say that.

Estoy feliz de que digas eso.

I'm glad you said that.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Qué curioso que digas eso.

Funny you should say that.

Realmente valoro que digas eso.

I really appreciate you saying that.

No puede ser que digas eso.

You can't say that.

— Ágora (2009)

No hace falta que digas eso.

You don't need to say that.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Hace tanto que espero que digas eso.

I've been waiting for you to say that for so long.

Es horrible que digas eso.

It's awful that you say that.

— Die My Love (2025)

Me alegra que digas eso.

I'm glad you say that.

Es raro que digas eso.

It's strange that you would say that.

Es curioso que digas eso.

It's funny that you say that.

— Anatomía de una caída (2023)

Raro que digas eso.

It's strange that you say that.

— El maquinista (2004)