that you say that
Raro que digas eso.
It's strange that you say that.
— El Maquinista (2004)
Estoy feliz de que digas eso.
I'm glad you said that.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Es raro que digas eso.
It's strange that you would say that.
No hace falta que digas eso.
You don't need to say that.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Es curioso que digas eso.
It's funny that you say that.
— Anatomía de una Caída (2023)
¿Papá te dijo que digas eso?
Did Dad tell you to say that?
— Dangal (2016)
Me alegra que digas eso.
I'm glad you say that.
Hace tanto que espero que digas eso.
I've been waiting for you to say that for so long.
Es horrible que digas eso.
It's awful that you say that.
— Mátate, amor (2025)
Qué curioso que digas eso.
Funny you should say that.
No puede ser que digas eso.
You can't say that.
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)