vienes conmigo

No, vienes conmigo.

No, you're coming with me.

— Tropa de Élite (2007)

¿Te vienes conmigo?

Are you coming with me?

Vienes conmigo.

You're coming with me.

No me importa si vienes conmigo.

I don't mind if you come with me.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¡Tú vienes conmigo!

You're coming with me!

— El castillo en el cielo (1986)

No quiero ir si tú no vienes conmigo.

I don't want to go if you're not coming with me.

¿Qué tal si vienes conmigo?

How about coming with me?

— Дылда (2019)

¡Tú vienes conmigo, vamos!

You're coming with me. Let's go!

— Pinocho (2019)

Bueno, voy, pero tú vienes conmigo.

Alright, I'll go, but you're coming with me.

— El espinazo del diablo (2001)

Vienes conmigo mañana.

Are you coming with me tomorrow?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)