Yap.Town

no puedes estar aquí

you can't be here

→ no
phrase Uncommon #22,496
you can't be here The phrase can vary with the form of address: “no puede estar aquí” can mean “you can't be here” when addressing someone formally.
SP: No puedes estar aquí sin permiso.
EN: You can't be here without permission.

No puedes estar aquí.

You can't be here.

— Jojo Rabbit (2019)

No puedes estar aquí afuera ahora mismo.

You can't be out here right now.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¡Kaya, no puedes estar aquí!

Kaya, you can't be here!

— La princesa Mononoke (1997)

No puedes estar aquí ahora mismo.

You can't be here right now.

Pero tú no puedes estar aquí.

But you can’t be here.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Sabes que no puedes estar aquí.

You know you can't be here.

Entonces no puedes estar aquí.

Then you can't be here.

No puedes estar aquí cuando llegue Tom.

You can't be here when Tom arrives.