la barriga

¡Papá, me aprietas la barriga!

Dad, you're squeezing my tummy!

— Утомлённые солнцем (1994)

Me lo pongo en la barriga cuando me duele.

I put it on my stomach when it hurts.

— 8½ (1963)

En la barriga de esa bestia de acero.

In the belly of that steel beast.

Estuvieron juntas en la barriga.

They were together in the womb.

— Ven y mira (1985)

Esta mañana me dolía la barriga.

This morning my stomach hurt.

Un hombre con la barriga llena piensa que nadie está hambriento.

A man with a full belly thinks that nobody is hungry.

En la barriga de la bestia.

In the belly of the beast.

Esta mañana me ha dolido la barriga.

My stomach hurt this morning.

Cuando la barriga ronronea, ¿qué idea puede venir a la cabeza?

When your stomach rumbles, what idea might come to mind?

— Andrei Rublev (1966)