recobrar

¡No quiero recobrar la salud!

I don’t want to get better!

— Летят журавли (1957)

Al recobrar el conocimiento, no recordaba nada.

When he regained consciousness, he remembered nothing.

— Amélie (2001)

Tenía que recobrar la espada sin herir el amor propio de nadie.

He had to retrieve the sword without hurting anyone's pride.

— El tigre y el dragón (2000)

¡Puedo recobrar energía auxiliar en unos minutos!

I can recharge my auxiliary energy in a few minutes!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)