dañar

Ningún insecto puede dañar este trono.

No insect can damage this throne.

— Русский ковчег (2002)

No quiero dañar sus sentimientos.

I don't want to hurt their feelings.

La falta de ejercicio puede dañar tu salud.

Lack of exercise can harm your health.

Pero recuerda que los poetas pueden dañar mucho a la gente.

But remember that poets can hurt people deeply.

— Il postino (1994)

No están malas hasta el punto de dañar la salud, sólo se han deshecho.

They aren't bad enough to be harmful to your health; they've just fallen apart.

— 飲食男女 (1994)

Nada puede dañar a aquellos a quienes Dios protege.

Nothing can harm those whom God protects.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Estás demasiado cerca de la pantalla, te vas a dañar los ojos.

You're too close to the screen, you're going to hurt your eyes.

Ya basta de dañar mi ciudad.

Enough already with damaging my city.

— Zootopia 2 (2025)