vas a trabajar

Sólo vas a trabajar como guardaespaldas.

You are only going to work as a bodyguard.

— Yojimbo (1961)

¿No vas a trabajar hoy?

Aren’t you going to work today?

— Cidade dos Homens (2007)

Te enseñaré dónde vas a trabajar.

I'll show you where you're going to work.

— Atrápame si puedes (2002)

Pero vas a trabajar, ¿no?

But you're going to work, right?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿No vas a trabajar?

Aren’t you going to work?

— La única opción (2025)

Aquí vas a trabajar, Neto.

This is where you're going to work, Neto.

— Tropa de Élite (2007)

Acabas de probar la cama y ya te vas a trabajar.

You just tried out the bed and you're already going to work.

— Asuntos infernales (2002)

¿Por qué no vas a trabajar y me dejas en paz de una vez?

Why don’t you go to work and leave me alone once and for all?

— Haz lo correcto (1989)

¿No vas a trabajar hoy, Gus?

Aren’t you going to work today, Gus?

— Lars y la chica real (2007)

Vas a trabajar sin parar.

You’re going to work nonstop.

— La sociedad de la nieve (2023)