are going to have to
Che, van a tener que esperar un rato porque está adentro con el médico.
Hey, you’ll have to wait a while because they’re inside with the doctor.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Ustedes, muchachos, van a tener que volver, para despertarla.
You boys are going to have to come back, to wake her up.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Parece que van a tener que operar a Elisa de emergencia.
It looks like they’re going to have to operate on Elisa as an emergency.
— Nuevo Orden (2020)
Van a tener que llamar al amable médico.
They're going to have to call the kind doctor.
— El Club de la Pelea (1999)
Van a tener que traer sus propios caballos.
They're going to have to bring their own horses.
Aunque van a tener que cambiar algunas cosas contigo.
Although they're going to have to change a few things with you.
— ¡Ayuda! (2026)