Yap.Town

no te dejes

don't let yourself be

→ no
phrase Rare #34,396
don't let yourself be Usually followed by an infinitive describing what you should not allow to happen to you.
SP: No te dejes engañar por sus promesas.
EN: Don’t let yourself be fooled by his promises.

Quiero escuchar toda la historia, y no te dejes ningún detalle.

I want to hear the whole story, and don't leave out a single detail.

No te dejes atrapar otra vez.

Don't let yourself get caught again.

— Despedidas (2008)

No te dejes vencer por la nostalgia.

Don't let nostalgia get the better of you.

Pero no te dejes arrastrar por otros.

But don't let yourself be swayed by others.

— Fack ju Göhte (2013)

No te dejes dominar por el pánico, Sophie.

Don't let panic take over, Sophie.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

No te dejes, Ujo.

Don’t let them push you around, Ujo.

— Nazarín (1959)

No te dejes engordar.

Don’t let yourself gain weight.

No te dejes.

Don't let them push you around.

— Nazarín (1959)

No te dejes abierta la nevera.

Don't leave the refrigerator door open.

No te dejes llevar por una cara bonita.

Don't be fooled by a pretty face.

— Manon des sources (1986)