for a change
You don't cook like this for a change.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
Para variar, las cosas iban bastante bien.
For a change, things were going quite well.
— American Splendor (2003)
¿Por qué no te ocupas de tus asuntos para variar?
Why don't you mind your own business for a change?
— Sin conexión (2025)
Let's eat out for a change.
For a change.
Quizás prefiera probar algo distinto para variar.
Perhaps you'd prefer to try something different for a change.
— Chungking Express (1994)
He pensado que podríamos salir a almorzar para variar.
I thought we could go out for lunch for a change.
— Laurence Anyways (2012)