fasten up, do up, buckle up
Abróchate el cinturón.
Fasten your seatbelt.
— Blade Runner 2049 (2017)
Abróchate el delantal.
Fasten your apron.
Abróchate bien el abrigo, que hace mucho frío en la calle.
Button up your coat properly—it’s very cold outside.
Abróchate, que se te enfriará.
Button up, or you'll get cold.
— Masacre (Ven y mira) (1985)