it looks good on you
Te queda bien.
It suits you.
— Juno (2007)
Esa corbata te queda bien.
That tie looks good on you.
Te queda bien, déjame ver.
It looks good on you—let me see.
— Un asunto de familia (2018)
Esa camisa te queda bien.
That shirt looks good on you.
¿Sientes que te queda bien?
Do you feel like it looks good on you?
El negro te queda bien.
Black looks good on you.
Te queda bien!
It looks good on you!
— A Silent Voice (2016)
Éste te queda bien.
This one looks good on you.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Ese vestido te queda bien con los zapatos negros.
That dress looks good with black shoes.
El traje te queda bien.
The suit looks good on you.
— Oh Boy (2012)
Te queda bien el pelo corto.
Short hair suits you.
Lajjoji, el rosa realmente te queda bien.
Lajjoji, pink really suits you.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Aquél no te queda bien.
That one doesn’t look good on you.
El abrigo te queda bien.
The coat looks good on you.