что-то изменится

Если у тебя что-то изменится, звони.

If anything changes, call me.

— Двойная рокировка (2002)

Кабирия, ты правда думала, что что-то изменится?

Kabiriya, did you really think anything would change?

— Ночи Кабирии (1957)

Пройдет много времени прежде чем что-то изменится.

It will be a long time before anything changes.

— Город бога (2002)

Вряд ли что-то изменится.

It’s unlikely that anything will change.

Разве что-то изменится, если таскать воду?

Will anything change if I carry water?

— Бахубали: начало (2015)

Что-то изменится.

Something will change.

— Бойфренд из будущего (2013)

Если что-то изменится, позвони.

If anything changes, call.

— Невидимый гость (2017)