тебе жизнь

Эти советы могут спасти тебе жизнь.

These tips can save your life.

Ты понимаешь, что Том спас тебе жизнь?

Do you realize that Tom saved your life?

Скажи громко, и я сохраню тебе жизнь.

Say it loudly and I will spare your life.

— Таинственная река (2003)

Этот парень может тебе жизнь испортить.

This guy could ruin your life.

— Прокол (1981)

Я спас тебе жизнь.

I saved your life.

— Прокол (1981)

Мы спасли тебе жизнь.

We saved your life.

Или тебе жизнь не дорога?

Or is life not dear to you?

— Жить (1952)

Ты молод, я не хочу портить тебе жизнь.

You are young, I don’t want to ruin your life.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я не хочу усложнять тебе жизнь.

I don't want to make your life complicated.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Она сказала, что ей повезло, что она подарила тебе жизнь.

She said she was lucky to have given birth to you.

— Служанка (2016)