тебе жизнь

Или тебе жизнь не дорога?

Or is life not dear to you?

— Жить (1952)

Скажи громко, и я сохраню тебе жизнь.

Say it loudly and I will spare your life.

— Таинственная река (2003)

Я не хочу усложнять тебе жизнь.

I don't want to make your life complicated.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Я спас тебе жизнь.

I saved your life.

— Прокол (1981)

Ты понимаешь, что Том спас тебе жизнь?

Do you realize that Tom saved your life?

Ты молод, я не хочу портить тебе жизнь.

You are young, I don’t want to ruin your life.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Этот парень может тебе жизнь испортить.

This guy could ruin your life.

— Прокол (1981)

Она сказала, что ей повезло, что она подарила тебе жизнь.

She said she was lucky to have given birth to you.

— Служанка (2016)

Мы спасли тебе жизнь.

We saved your life.