мне жизнь

my life

→ я
phrase Common #8,504
my life In expressions such as «спасти мне жизнь» (“save my life”), Russian uses the dative «мне» to show whose life it is.
RU: Ты спас мне жизнь.
EN: You saved my life.

Лиса, ты сломала мне жизнь.

Fox, you ruined my life.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Соседка спасла мне жизнь.

My neighbor saved my life.

Том сломал мне жизнь.

Tom ruined my life.

Да, мужчина, который не раз спасал мне жизнь.

Yes, the man who saved my life more than once.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Лейла спасла мне жизнь.

Leila saved my life.

Вы можете спасти мне жизнь?

Can you save my life?

— Такси (1998)

Как вы собираетесь спасти мне жизнь?

How are you going to save my life?

— Дзета (2026)

Он мне жизнь спас однажды.

He saved my life once.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)