тому, кто

Тому, кто помогает другим, в ответ помогут они.

Anyone who helps others will receive help in return.

Все придет к тому, кто ждет.

Everything will come to those who wait.

— Летняя пора (1955)

Кто-то уходит первый, и тому, кто остается, очень тяжело жить.

Someone leaves first, and it's very hard for the one left behind to go on living.

— Ушедшие (2008)

Поверь мне, никогда не стоит верить тому, кто говорит тебе"верь мне".

Believe me, you should never trust someone who tells you, “Trust me.”

Тому, кто не подведёт меня.

To the one who will not let me down.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Передашь кое-что тому, кто ко мне придет.

Pass something on to whoever comes to me.

— Эксперимент (2001)

Не везет не тому, кто разбил зеркало, а тому, кто разбил разум.

It isn’t the person who breaks a mirror who’s unlucky, but the one who breaks a mind.

— Суспирия (1977)

Как вы поможете тому, кто не хочет помощи?

How will you help someone who doesn't want help?

Тому, кто женится, я могу дать только один совет.

I can give only one piece of advice to anyone who gets married.

— Бойфренд из будущего (2013)

Спасибо тому, кто изобрел сон.

Thanks to whoever invented sleep.

— Солярис (1972)