веселее

Но через сад гораздо веселее.

But through the garden it's much more fun.

— Ветер крепчает (2013)

Веселее, веселее, вы в хоккее!

Come on, pick up the pace—you’re playing hockey!

— Legend No. 17 (2013)

Намного веселее ведь, чем Бах, правда, Леонардо?

Much more fun than Bach, right, Leonardo?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Немного музыки, так веселее.

A little music makes it more fun.

— Плата за страх (1953)

Веселее, ты в хоккее!

Come on, cheer up—you’re playing hockey!

— Legend No. 17 (2013)

Ну, возьми на первый раз девчонок, веселее будет.

Well, take the girls along this time—it’ll be more fun.

— Москва слезам не верит (1980)

Чуть веселее.

A little more cheerful.

— Слон (2003)

Веселее!

More fun!

— Служебный роман (1977)

Намного веселее в мужской компании.

It's much more fun in a group of men.

— Магазинные воришки (2018)

На кладбище и то веселее.

It's even more fun at the cemetery.

— Властелин колец: Две крепости (2002)