get ready
Готовьтесь защищать принцессу!
Prepare to defend the princess!
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Готовьтесь, все в силе!
Get ready, everything is in force!
— Твоё имя (2016)
Да, готовьтесь.
Yes, get ready.
— Я все еще здесь (2024)
Теперь готовьтесь.
Now get ready.
Мой государь, готовьтесь бой принять!
My lord, prepare to accept the battle!
— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)
И все же, готовьтесь к худшему.
Still, prepare for the worst.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Готовьтесь!
Get ready!
— Зов волка (2019)