я думала, мы

I thought we

→ я

phrase Rare #30,942

I thought we A conversational phrase meaning “I thought that we…”. The feminine form думала indicates that the speaker is female; a male speaker would say я думал, мы.

RU: Я думала, мы встретимся завтра.

EN: I thought we were meeting tomorrow.

Я думала, мы лучшие подруги.

I thought we were best friends.

Я думала, мы работаем вместе.

I thought we were working together.

— Рататуй (2007)

Просто я думала, мы договорились жить без такого рода вещей.

I just thought we'd agreed to live without that kind of thing.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я думала, мы вас удивим.

I thought we’d surprise you.

Я думала, мы увидимся в субботу.

I thought we would see each other on Saturday.

— Ночи Кабирии (1957)

Я думала, мы подруги.

I thought we were friends.

Я думала, мы тебя удивим.

I thought we'd surprise you.