um amante

Ela não precisa de um amante, precisa de um assistente social.

Elle n'a pas besoin d'un amant, elle a besoin d'un assistant social.

— Clube da Luta (1999)

E é um amante da Santa Igreja.

Et c'est un amoureux de la Sainte Église.

— Henrique V (1989)

Tem um amante.

Il a un amant.

— Malèna (2000)

É normal que tenha um amante.

Il est normal qu'elle ait un amant.

— Malèna (2000)

Foi rápido em procurar um amante.

Il/Elle n'a pas tardé à chercher un amant.

— Justiça Artificial (2026)

Dizem coisas más sobre você, que tem um amante secreto.

On dit du mal de vous, que vous avez un amant secret.

— Malèna (2000)

Ela deve ter um amante.

Elle doit avoir un amant.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não tinha um amante só, tinha dois.

Elle n'avait pas qu'un seul amant, elle en avait deux.

— Malèna (2000)

Um amante?

Un amant ?

— O Conformista (1971)

Se você tiver um amante, não quero saber.

Si tu as un amant, je ne veux pas le savoir.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)