devido a

É um ritual muito perigoso e muitas pessoas ficaram loucas devido a ele.

C’est un rituel très dangereux et beaucoup de gens sont devenus fous à cause de lui.

— O Lamento (2016)

Devido a fantasias irresponsáveis.

En raison de fantasmes irresponsables.

— Solaris (1972)

Ela perdeu a memória devido a um acidente de trânsito.

Elle a perdu la mémoire à la suite d'un accident de la route.

Estes meus olhos encharcados, são todos devido a sua benevolência.

Si mes yeux sont baignés de larmes, c'est entièrement grâce à votre bienveillance.

— Piku (2015)

Devido a todo este assunto, o tenente Cadei foi mandado para Albânia.

À cause de toute cette affaire, le lieutenant Cadei a été envoyé en Albanie.

— Malèna (2000)

Esta área está isolada, devido a uma bomba de terroristas.

Cette zone est bouclée en raison d'une bombe posée par des terroristes.

— Akira (1988)

Devido a isso, os honorários serão bem mais caros.

C'est pourquoi les honoraires seront bien plus élevés.

— Parasita (2019)

Devido a um bloqueio em nossa pista, paramos na estação de Daegu.

En raison d'une obstruction sur notre voie, nous nous sommes arrêtés à la gare de Daegu.

— Invasão Zumbi (2016)