vão ter

Não vão ter nada que comer.

Ils n'auront rien à manger.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vão ter de se esforçar para recuperar.

Ils vont devoir faire des efforts pour se rattraper.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vocês vão ficar tanto tempo presos que suas pulgas vão ter pulgas!

Vous allez rester enfermés si longtemps que vos puces auront des puces !

— Os Caras Malvados (2022)

Você sabe quando os soviéticos vão ter uma bomba?

Savez-vous quand les Soviétiques auront une bombe ?

— Oppenheimer (2023)

Vão ter pouco combustível.

Ils auront peu de carburant.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Se vierem aqui procurar você, vão ter acesso a todas as minhas memórias.

S'ils viennent ici vous chercher, ils auront accès à tous mes souvenirs.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não vão ter nada que comer nem um trapo para vestir.

Ils n'auront rien à manger ni un seul vêtement à se mettre sur le dos.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Pois é sangue que vão ter.

Eh bien, c'est du sang qu'ils auront.

— O Refúgio (2026)

Se é guerra que querem, é guerra que vão ter.

Si c'est la guerre qu'ils veulent, c'est la guerre qu'ils auront.

— O Quinto Elemento (1997)

Lamento, mas vão ter de dormir na mesma cama.

Je suis désolé, mais vous devrez dormir dans le même lit.

— A Grande Escapada (1966)