para que não

Que meus ombros e costas se dobrem para que não possa carregar nada.

Que mes épaules et mon dos se courbent, afin que je ne puisse rien porter.

— Sede de Sangue (2009)

Vou me esforçar para que não pegue maus hábitos.

Je vais m'efforcer de faire en sorte qu'il ne prenne pas de mauvaises habitudes.

— A Voz do Coração (2004)

Para que não possam roubar nada.

Pour qu'ils ne puissent rien voler.

— O Gângster (2007)

Sim, mas lhes digo para que não façam inimigos mortais.

Oui, mais je leur dis de ne pas se faire d'ennemis mortels.

— Diários de Motocicleta (2004)

Te pedi para que não voltasse!

Je t'ai demandé de ne pas revenir !

— O Grande Mestre (2008)

Aqui estão os copos para que não bebem na garrafa.

Voici les verres pour ceux qui ne boivent pas à la bouteille.

— O Tambor (1979)

Cuide, Nádya, para que não apareça aqui um terceiro.

Veille, Nádya, à ce qu'une troisième personne ne surgisse pas ici.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Para que não saibam fazer o amor.

Pour qu'ils ne sachent pas faire l'amour.

— A Doce Vida (1960)