Yap.Town

quando a criança era criança

quand l’enfant était enfant

→ quando
phrase Rare #36,524
quand l’enfant était enfant Formulation poétique qui évoque l’époque où l’enfant était petit.
PO: Quando a criança era criança, acreditava em todas as histórias que ouvia.
FR: Quand l’enfant était enfant, il croyait toutes les histoires qu’il entendait.

Quando a criança era criança, andava com os braços balançando.

Quand l'enfant était enfant, il marchait en balançant les bras.

— Asas do Desejo (1987)

Quando a criança era criança, não tinha opinião sobre nada.

Quand l'enfant était enfant, il n'avait d'opinion sur rien.

— Asas do Desejo (1987)

Quando a criança era criança, não sabia que era uma criança.

Quand l'enfant était enfant, il ne savait pas qu'il était un enfant.

— Asas do Desejo (1987)

Quando a criança era criança, pães e maçãs eram suficientes para se alimentar.

Quand l’enfant était enfant, du pain et des pommes lui suffisaient pour se nourrir.

— Asas do Desejo (1987)