Yap.Town

vamos acabar com isso

finissons-en

→ ir
phrase Rare #23,769
finissons-en Expression pour dire qu’on veut terminer quelque chose, arrêter une situation ou conclure rapidement.
PO: Vamos acabar com isso de uma vez por todas.
FR: Finissons-en une bonne fois pour toutes.

Vamos acabar com isso aqui por hoje.

Arrêtons-nous là pour aujourd'hui.

— Piku (2015)

Vamos acabar com isso!

Mettons fin à cela !

— Andrei Rublev (1966)

Vamos acabar com isso antes que você perca outro filho.

Finissons-en avant que tu ne perdes un autre enfant.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Me diga o que quer, vamos acabar com isso.

Dis-moi ce que tu veux, en finissons-en.

— Durante a Tormenta (2018)

Solta eles e vamos acabar com isso.

Relâche-les et en finissons-en.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vamos acabar com isso o mais rápido possível.

En finissons au plus vite.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vamos acabar com isso.

Mettons fin à cela.

— O Capitão (2018)