não faz isso

ne fais pas ça

→ não
phrase Rare #18,258
ne fais pas ça Forme d’interdiction adressée à une personne. Très courant dans une situation de colère, de panique ou pour empêcher quelqu’un d’agir.
PO: Chris, não faz isso.
FR: Chris, ne fais pas ça.

Não faz isso, não, tia.

Ne fais pas ça, tata.

— Cidade dos Homens (2007)

Não faz isso, solta minha mão.

Ne fais pas ça, lâche ma main.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ô, Cris, não faz isso comigo, não, cara!

Oh, Cris, ne me fais pas ça, mec !

— Cidade dos Homens (2007)

Jimmy, não faz isso.

Jimmy, ne fais pas ça.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Chris, não faz isso.

Chris, ne fais pas ça.

— Justiça Artificial (2026)

Não faz isso com seu filho.

Ne fais pas ça à ton fils.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E esse não faz isso porque está quebrado.

Et celui-ci ne le fait pas parce qu'il est cassé.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não faz isso, para!

Ne fais pas ça, arrête !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não faz isso.

Ne fais pas ça.

— Os Caras Malvados (2022)

Vinz, não faz isso!

Vinz, ne fais pas ça !

— O Ódio (1995)

Havelock, não faz isso!

Havelock, ne fais pas ça !

— Justiça Artificial (2026)