Yap.Town

ele relaxa

détends-toi, calme-toi

→ relaxar
relax se détendre, se relaxer + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #4,843
détends-toi, calme-toi Forme familière, adressée à une seule personne.
PO: Relaxa, está tudo bem.
FR: Détends-toi, tout va bien.
Conjugation of relaxar
Indicative present
SingularPlural
Third relaxa —
Imperative
SingularPlural
Second relaxa —
Third relaxe relaxem

Relaxa, Max!

Détends-toi, Max !

Relaxa, eu encontro sozinho.

T'inquiète, je trouverai tout seul.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Relaxa, não vai acontecer nada com você.

Détends-toi, il ne t’arrivera rien.

— Agente Zeta (2026)

Relaxa, senhor.

Détendez-vous, monsieur.

— Pinte de Açafrão (2006)

Senta aí e relaxa.

Assieds-toi et détends-toi.

— O Tempo com Você (2019)

Swami, relaxa!

Swami, détends-toi !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Todo mundo relaxa.

Détendez-vous tous.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tudo, relaxa.

Tout va bien, détends-toi.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Relaxa no banco da frente.

Détends-toi sur le siège avant.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Relaxa, Irmão.

Détends-toi, frérot.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Relaxa, cara.

Détends-toi, mec.

— O que o Coração Deseja (2001)

Relaxa, irá pegá-lo de volta.

Détends-toi, tu le récupéreras.

— Transtorno Explosivo (2019)

Assim, você relaxa.

Ainsi, vous vous détendez.

— Laurence Anyways (2012)

Relaxa, pai, eu lembro.

T’inquiète, papa, je m’en souviens.

— O que o Coração Deseja (2001)

Relaxa, vou te tirar daqui.

Détends-toi, je vais te sortir de là.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Buscapé, relaxa.

Buscapé, détends-toi.

— Cidade de Deus (2002)

Relaxa aí, parceiro.

Détends-toi, l'ami.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Acalme-se, relaxa.

Calmez-vous, détendez-vous.

— Parasita (2019)

Relaxa um pouco.

Détends-toi un peu.

— Trem-Bala (2022)

Calma, relaxa, não!

Calme-toi, détends-toi, non !

— O Segredo de Aman (2003)

Relaxa, Matias.

Détends-toi, Matias.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Dr. Suman, relaxa.

Docteur Suman, détendez-vous.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Relaxa, eles vão tirar toda a porcaria dele rapidinho.

Détends-toi, ils vont débarrasser toutes ses saloperies en un rien de temps.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Relaxa, ninguém vai notar.

Détends-toi, personne ne remarquera rien.

— Dupla Perigosa (2026)

Relaxa, relaxa, Veronika.

Détends-toi, détends-toi, Veronika.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Falta pouco, relaxa.

Plus que quelques instants, détends-toi.

— Sem Amor (2017)

Relaxa.

Détends-toi.

— Os Caras Malvados (2022)

Relaxa cara!

Détends-toi, mec !

— Os Falsários (2007)

Relaxa, Circuit.

Détends-toi, Circuit.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Por que não relaxa?

Pourquoi ne te détends-tu pas ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Relaxa, Sid.

Détends-toi, Sid.

— Cães de Aluguel (1992)

Relaxa, gatinha.

Détends-toi, ma belle.

— Um Tiro na Noite (1981)

Relaxa, o cara tá cercado.

T’inquiète, le type est encerclé.

— Tropa de Elite (2007)

Não, relaxa.

Non, t’inquiète.

— Marty Supreme (2025)

Relaxa, velho, vai dar tudo certo.

Détends-toi, mec, tout va bien se passer.

Relaxa aí, cara.

Détends-toi, mec.

— Drive (2011)

Relaxa o braço.

Détends le bras.

— A Vida Invisível (2019)

Relaxa, Jodie.

Détends-toi, Jodie.

— F1: O Filme (2025)

Relaxa, certo?

Détends-toi, d'accord ?

— Victoria (2015)

Senta ali e relaxa, vai.

Assieds-toi là-bas et détends-toi, allez.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Relaxa, já percebi.

Détends-toi, j'ai compris.

— Dupla Perigosa (2026)

Porra, relaxa.

Putain, détends-toi.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tá tudo no lugar, relaxa.

Tout est à sa place, détends-toi.

Relaxa, que botei meu melhor homem no caso.

T’inquiète, j’ai mis mon meilleur élément sur le coup.

— Cabras da Peste (2021)

Relaxa, é inquebrável.

Détends-toi, c'est incassable.

— Transtorno Explosivo (2019)

Tudo bem, relaxa.

Ça va, ne t’inquiète pas.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Relaxa aí, pô.

Du calme, mec.

— Cabras da Peste (2021)

Relaxa!

Détends-toi !

— Pacto de Sangue (1944)