pra comer

Não tem porra nenhuma pra comer nessa geladeira.

Il n'y a pas une putain de chose à manger dans ce frigo.

Quero sair pra comer.

Je veux aller manger dehors.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tem alguma coisa pra comer?

Il y a quelque chose à manger ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Por que você não traz tudo de uma vez e se senta pra comer, porra?

Pourquoi tu n’apportes pas tout d’un coup et tu ne t’assieds pas pour manger, putain ?

— Estômago (2008)

Mal posso esperar pra comer nesses pratos.

J'ai hâte de manger dans ces assiettes.

— A Empregada (2025)

Vai ficar me dando bicho pra comer?

Tu vas continuer à me donner des insectes à manger ?

— Estômago (2008)

E pra comer.

Et c’est à manger.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Prontos pra comer?

Prêts à manger ?

— Pecadores (2025)

Charolastra, tem alguma coisa pra comer aí?

Charolastra, t'as quelque chose à manger par là ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Não, eu já tenho caju demais pra comer isso aí.

Non, j’ai déjà trop de noix de cajou pour manger ça.

— Central do Brasil (1998)