Yap.Town

os soldados

les soldats

→ o
phrase Uncommon #6,734
les soldats Article défini + nom au pluriel. Utilisé pour parler de militaires en général ou d’un groupe précis déjà connu du contexte.
PO: Os soldados chegaram de manhã.
FR: Les soldats sont arrivés le matin.

Falou com os soldados no dia?

Avez-vous parlé aux soldats ce jour-là ?

— Questão de Honra (1992)

Os soldados dizem que descalço fica melhor.

Les soldats disent que c'est mieux pieds nus.

— Guerra e Paz (1968)

Pai, os soldados estão vindo.

Papa, les soldats arrivent.

— O Hospedeiro (2006)

Os soldados me deixaram entrar.

Les soldats m'ont laissé entrer.

— Flores do Oriente (2011)

Até os soldados devem obedecer a lei da sobrevivência.

Même les soldats doivent obéir à la loi de la survie.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Assim que os soldados japoneses saírem.

Dès que les soldats japonais seront partis.

— Flores do Oriente (2011)

Você me salvou durante a batalha com os soldados.

Tu m'as sauvé pendant la bataille contre les soldats.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Ele falava às vezes com os soldados.

Il parlait parfois aux soldats.

Por que os soldados do governo atacaram?

Pourquoi les soldats du gouvernement ont-ils attaqué ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não viu os soldados?

Vous n'avez pas vu les soldats ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Os soldados estão chegando.

Les soldats arrivent.

— Três Homens em Conflito (1966)

Por que não vão lutar contra os soldados japoneses??

Pourquoi ne vont-ils pas se battre contre les soldats japonais ?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Os soldados compram seus uniformes?

Les soldats achètent-ils leurs uniformes ?

— O Mundo (2004)

Os soldados estão se aproximando.

Les soldats s'approchent.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Lá vão os soldados.

Les soldats s'en vont.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você quer brincar com os soldados de brinquedo?

Tu veux jouer avec les petits soldats ?

— Guardiões do Dia (2006)

Os soldados encheram os sacos de areia.

Les soldats ont rempli les sacs de sable.

Senhor, os soldados enlouqueceram!

Mon colonel, les soldats sont devenus fous !

— O Motorista de Táxi (2017)

Os soldados não tem que ser tão agressivos.

Les soldats ne sont pas obligés d'être aussi agressifs.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Se os soldados perguntarem quem somos, somos seus pais.

Si les soldats demandent qui nous sommes, nous sommes vos parents.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não para os soldados que estão preparando uma invasão.

Pas pour les soldats qui préparent une invasion.

— Oppenheimer (2023)

Se lembra, na plataforma, você não deixava os soldados entrarem no trem?

Tu te souviens, sur le quai, tu ne laissais pas les soldats monter dans le train ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Passaram por aqui os soldados?

Les soldats sont-ils passés par ici ?

— O Leopardo (1963)

Os soldados estão com ele.

Les soldats sont avec lui.

— Ventos da Liberdade (2006)