analisar

Os investidores vão analisar a proposta na reunião.

Les investisseurs vont examiner la proposition lors de la réunion.

Dada a reputação de Hayes, vão analisar o incidente com muito cuidado.

Compte tenu de la réputation de Hayes, ils vont examiner l'incident avec beaucoup d'attention.

— F1: O Filme (2025)

Vou ter que analisar a minha parte nisso na segunda-feira.

Je vais devoir analyser ma part là-dedans lundi.

— Trem-Bala (2022)

Vamos analisar os detalhes.

Analysons les détails.

— Elena (2011)

Não sabe analisar risco.

Il ne sait pas analyser les risques.

— F1: O Filme (2025)

Mandei analisar o rifle.

J'ai fait analyser le fusil.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Pode-se analisar um texto sob vários pontos de vista.

On peut analyser un texte sous plusieurs points de vue.

Desafio quem fala mal de nós a analisar nossas operações e livros.

Je mets au défi ceux qui disent du mal de nous d'analyser nos opérations et nos livres comptables.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Para analisar um som.

Pour analyser un son.

— Alerta Lobo (2019)

Temos que analisar a personalidade de Samuel.

Nous devons analyser la personnalité de Samuel.

— Anatomia de uma Queda (2023)