o que você veio fazer aqui

qu’est-ce que tu es venu faire ici ?

→ o

phrase Rare #33,379

qu’est-ce que tu es venu faire ici ? S’emploie pour demander la raison de la venue de quelqu’un. « Você » est courant au Brésil ; le ton peut être neutre ou étonné selon le contexte.

PO: O que você veio fazer aqui?

FR: Qu’est-ce que tu es venu faire ici ?

O que você veio fazer aqui?

Qu’est-ce que tu es venu faire ici ?

— Tropa de Elite (2007)

Mas o que você veio fazer aqui, afinal?

Mais qu'est-ce que tu es venu faire ici, au juste ?

— Princesa Mononoke (1997)

Paro, o que você veio fazer aqui?

Paro, qu’est-ce que tu es venu faire ici ?

— देवदास (2002)

Tô perguntando o que você veio fazer aqui.

Je te demande ce que tu es venu faire ici.

— Tropa de Elite (2007)