tô bem

je vais bien

→ estar
phrase Uncommon #16,132
je vais bien Forme familière de « estou bem ».
PO: Hoje tô bem, obrigado.
FR: Aujourd’hui, je vais bien, merci.

Todo mundo perguntando se eu tô bem.

Tout le monde me demande si je vais bien.

— Homem com H (2025)

Não, não tô bem.

Non, ça ne va pas.

— Caminhos do Crime (2026)

Tô bem aqui.

Je vais bien ici.

— Marty Supreme (2025)

Tô bem, não precisa se preocupar comigo.

Je vais bien, pas besoin de t'inquiéter pour moi.

Tô bem na entrada de uma Zona Vermelha.

Je suis juste à l'entrée d'une zone rouge.

— Justiça Artificial (2026)

Tô bem?

Ça va ?

— Cabras da Peste (2021)

Tô bem, filho.

Je vais bien, mon fils.

— Paraíso Perdido (2018)

Sim, tô bem.

Oui, je vais bien.

— Marty Supreme (2025)

Tô bem de pé, Doutora.

Je tiens bien debout, Docteure.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Tô bem.

Je vais bien.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não, tô bem.

Non, ça va.

— Marty Supreme (2025)

Eu não tô bem.

Je ne vais pas bien.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Agora tô bem.

Je vais bien maintenant.

— Anaconda (2025)

Tô bem, Scott.

Je vais bien, Scott.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)