Yap.Town

a ponte

le pont

→ a
phrase Uncommon #8,806
le pont « Ponte » est féminin en portugais, contrairement à « pont » en français.
PO: A ponte fica ao lado da estação.
FR: Le pont se trouve à côté de la gare.

Tomaram a ponte e a margem oeste.

Ils ont pris le pont et la rive ouest.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A ponte está podre.

Le pont est pourri.

— A Doce Vida (1960)

Vou até a ponte.

Je vais jusqu'au pont.

— Lazzaro Felice (2018)

Atravesse a ponte e me deixe.

Traverse le pont et laisse-moi.

— O Sobrevivente (2025)

Sou a ponte embaixo do trem que rapidamente foge.

Je suis le pont sous le train qui s’enfuit rapidement.

— Crematório (2015)

Para a ponte de Khazad-dûm!

Vers le pont de Khazad-dûm !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

A ponte entre os dois países é famosa.

Le pont entre les deux pays est célèbre.

A ponte é segura o bastante pra caminhões?

Le pont est-il suffisamment sûr pour les camions ?

O Duque de Exeter defendeu bravamente a ponte.

Le duc d'Exeter a vaillamment défendu le pont.

— Henrique V (1989)

Leve todos para a ponte.

Emmenez-les tous au pont.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

A ponte está perto.

Le pont est tout près.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E com tanta força, ela quebrou a ponte.

Et avec tant de force, elle a brisé le pont.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Está indo para a ponte.

Il se dirige vers le pont.

— Akira (1988)

A ponte de Londres.

Le pont de Londres.

— Um Dia de Fúria (1993)

A ponte foi construída pelos romanos.

Le pont a été construit par les Romains.

Por que a ponte está escura?

Pourquoi le pont est-il sombre ?

— Em Busca da Vida (2006)

Maroussia, vou para a ponte.

Maroussia, je vais au pont.

— O Sol Enganador (1994)

O exército francês passou a ponte e agora está do nosso lado do Danúbio.

L'armée française a franchi le pont et se trouve maintenant de notre côté du Danube.

— Guerra e Paz (1968)

Ele está indo direto para a ponte!

Il se dirige tout droit vers le pont !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Agora vá ver se a ponte foi retirada.

Maintenant, allez voir si le pont a été retiré.

— Os Sete Samurais (1954)

Até a ponte.

Jusqu’au pont.

— Такси-блюз (1990)

Voltem para a ponte.

Retournez à la passerelle.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Para a ponte!

À la passerelle !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu fui para a ponte.

Je suis allé au pont.

— Uma Mulher Alta (2019)

A ponte está em destroços.

Le pont est en ruines.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

A ponte!

Le pont !

— Akira (1988)