acelerar

Comece a acelerar, Jo.

Commence à accélérer, Jo.

— O Salário do Medo (1953)

Cuidado, hein, pra não acelerar.

Attention, hein, ne va pas accélérer.

— Central do Brasil (1998)

Agora segurem-se, segurem forte que vou acelerar.

Maintenant, accrochez-vous, accrochez-vous bien, je vais accélérer.

— Pinóquio (2019)

Acelerar a um terço.

Accélérer à un tiers.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu disse para acelerar, droga!

Je t’ai dit d’accélérer, bon sang !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Agora podem acelerar.

Vous pouvez accélérer maintenant.

— A Noite Americana (1973)

Acelerar a dois terços.

Accélérer aux deux tiers.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Podemos acelerar isso.

Nous pouvons accélérer les choses.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não temos espaço para acelerar o caminhão.

Nous n’avons pas assez de place pour accélérer le camion.

— O Salário do Medo (1953)