os padres

Há outros padres na igreja.

Il y a d'autres prêtres dans l'église.

— Noites de Cabíria (1957)

Não importa, médicos e padres podem sair.

Peu importe, les médecins et les prêtres peuvent sortir.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Nem os padres.

Pas même les prêtres.

— O Conformista (1971)

Os próprios padres.

Les prêtres eux-mêmes.

— Fale com Ela (2002)

Como vê, estes padres não temem ao diabo.

Comme vous le voyez, ces prêtres ne craignent pas le diable.

— A Doce Vida (1960)

As meninas são como os padres.

Les filles sont comme les prêtres.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Na nossa terra, ou nos tornamos padres, ou bandidos.

Chez nous, on devient soit prêtre, soit bandit.

— Três Homens em Conflito (1966)

Se não pudermos confiar nos padres, o que vai ser de nós?

Si nous ne pouvons pas faire confiance aux prêtres, que deviendrons-nous ?

— Fale com Ela (2002)

Pensei que precisasse mais de padres.

Je pensais qu'il fallait plus de prêtres.

— A Grande Beleza (2013)