Yap.Town

nós tocamos

jouons (d’un instrument), touchons

→ tocar
toc toucher + amos 1re personne du pluriel, présent ou passé
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #18,320
jouons (d’un instrument) Cette forme peut aussi désigner le passé : « avons joué » ou « avons touché », selon le contexte.
PO: Tocamos violão juntos.
FR: Nous jouons de la guitare ensemble.
touchons Cette forme peut aussi désigner le passé : « avons touché », selon le contexte.
PO: Tocamos a porta com cuidado.
FR: Nous touchons la porte avec précaution.
Conjugation of tocar
Indicative present
SingularPlural
First toco tocamos
Third toca tocam
Indicative past
SingularPlural
First toquei tocamos
Third tocou tocaram

Fuligem, nós tocamos.

Suie, nous touchons.

— Pecadores (2025)

Os brancos pra quem tocamos tinham muito dinheiro.

Les Blancs pour qui nous avons joué avaient beaucoup d'argent.

— Pecadores (2025)

É comum que as tartarugas escondam a cabeça quando tocamos nelas.

Il est courant que les tortues rentrent la tête lorsqu'on les touche.

Colocamos ela no chão, tocamos a campainha e corremos?

On la pose par terre, on sonne à la porte et on court ?

— Assunto de Família (2018)

Sim, tocamos juntos.

Oui, nous jouons ensemble.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Tocamos blues.

Nous jouons du blues.

— Pecadores (2025)

Tocamos a fita.

Nous avons passé la bande.

— Um Tiro na Noite (1981)

Foi a primeira vez que tocamos em Londres e não tinha ninguém lá.

C'était la première fois qu'on jouait à Londres et il n'y avait personne.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Pastorzinho, nós tocamos.

Petit berger, nous jouons.

— Pecadores (2025)

Tocamos juntos.

Nous jouons ensemble.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Também tocamos bastante blues.

Nous jouons aussi beaucoup de blues.

— Pecadores (2025)

Nós tocamos para os fãs, não para os críticos.

Nous jouons pour les fans, pas pour les critiques.

— Quase Famosos (2000)