a revista

le magazine

→ a

phrase Rare #27,131

le magazine « Revista » désigne généralement un magazine ou une revue. « A » est l’article défini féminin portugais, qui correspond ici à « le » en français parce que « magazine » est masculin.

PO: Vou comprar a revista na banca.

FR: Je vais acheter le magazine au kiosque.

A revista está de cabeça para baixo.

Le magazine est à l'envers.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Podes trazer-me a revista Time?

Peux-tu m’apporter le magazine Time ?

A revista Life vai cobrir.

Le magazine Life va couvrir ça.

— Marty Supreme (2025)

Tire a revista de mim.

Enlevez-moi le magazine.

— A Espinha do Diabo (2001)

Guarde a revista!

Rangez le magazine !

— Roma (2018)

Daí, liguei para a revista.

Alors, j’ai appelé le magazine.

— Don Juan DeMarco (1994)