o transporte

transport, moyen de transport

t ɾ ɐ̃ ʃ p ɔ ɾ t ɨ
trans à travers, au-delà + port se comporter + e Présent du subjonctif (1re et 3e personne du singulier)
noun · masculine Uncommon #16,156
transport, moyen de transport
PO: O transporte público é barato aqui.
FR: Les transports en commun sont bon marché ici.

Você entregou seu trabalho sobre o transporte aéreo britânico?

As-tu rendu ton devoir sur le transport aérien britannique ?

— Três é Demais (1998)

Se demorar mais que seis meses, o transporte é grátis.

Si cela prend plus de six mois, le transport est gratuit.

— Oldboy (2003)

Sim, pague a conta do hotel e o transporte.

Oui, payez la note de l'hôtel et le transport.

— Pacto de Sangue (1944)

É um transporte.

C'est un moyen de transport.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você já começou a fazer amigos nos meios de transporte?

Avez-vous déjà commencé à vous faire des amis dans les transports ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tem um ônibus de transporte logo ali.

Il y a un bus de transport juste là.

— Destruição Final 2 (2026)

Nesse sol, sem transporte, eles vão morrer com certeza.

Sous ce soleil, sans moyen de transport, ils vont mourir à coup sûr.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Fique aqui enquanto eu arrumo algum transporte.

Restez ici pendant que je trouve un moyen de transport.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

É um transporte de Pejite.

C'est un transport de Pejite.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Um caça de transporte.

Un avion de chasse de transport.

— Vidas ao Vento (2013)

Respondo apenas pelo transporte.

Je m’occupe uniquement du transport.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eles estão esperando transporte, não helicópteros armados.

Ils attendent un transport, pas des hélicoptères armés.

— Duro de Matar (1988)

Providenciarei o transporte da noiva.

Je m'occuperai du transport de la mariée.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)